『紫色圓舞曲』＝愛麗斯，城市漫遊，Wonderland?

最近看了日劇【愛與寬恕】（アイシテル~海容）改編自小說，反應小學生殺人事件發生後受害者與被害者家屬的心理，對於事件、生活以及家庭的改變或是感知，建設與重建的過程。現在只看到第四集，步調緩慢，卻有讓人省思正反面的地方。


其中主題曲我已經注意很久了，這幾天看的時候才將後面字幕停格，好好的看是誰編曲唱的，才發現Monkey Majik這個由兩個加拿大人和兩個日本人組成的團體。輕快卻具有魅力嗓音的歌聲完全吸引我想要蒐集所有他們的專輯，自從知道之後瘋狂的聽阿。這首歌是由加拿大團員唱的，完全沒有奇怪的外國人說日文的口音，太厲害了，聽起來有點R&B的風格。想想，我的日文啥時可以進步到這種程度...呵。


歌詞如下：


どうして?　いつから?
長い夢でも見ているような
終わりのはじまりなの?

暗くて　深くて
哀しみに満ちた世界の果てに
迷い込んだの

しあわせすぎたの
あなた残した記憶全てが

わたしこれから　ほつれた心
愛で紡いで

いつまでも『愛してる』の
言葉の意味を教えてくれた

あなたそのまま　瞳の奥に
笑顔のこして　永遠に静かに

なぜなの?　あのとき?
ほんのわずかなすれ違い
あの日に戻れないの?

つらくて　苦しくて
届くことのない哀しみ
こんなに切ないの

oh『愛してる』の
言葉の意味を教えてくれた

あなたそのまま　瞳の奥に
笑顔のこして　永遠に優しく
Yeah yeah yeah

'Cause I don't have a clue what to say.
Thinking about the world and how I changed

向かい合うことで
まるで溶けあうように

All alone, who am I?
Hit a wall, won't stop me!

やがて　ひとつになるの
だからずっと

忘れないよ　信じた日々を
どんなに時が巡り巡っても

やがていつか長い夢から…
『アイシテル』

Oh! I wish that
I was strong,
Yeah I wish that
I was strong.

You got it! You got it!
Don't lose it!

The walls are caving in.
I'll try to keep you strong.

'Cause the world is moving on…

• 
• 
• 
• 
•